The miracle that is right by your side – the scene as seen by the five members

Arashi welcomes their tenth anniversary this year. They are featured prominently in dramas, commercials, variety shows and performances. There are many who have said that they admire or feel comforted by the trust and friendship displayed by the five members. The older they become, the greater the popularity and attention they gather. “It’s definitely not a group which took short cuts. However, we’re proud to say that we took a detour in order to become who we are today.” Whilst every member has a charming personality, when the five of them come together they weld, with exquisite balance, an irresistible power. [lit: to split a bamboo all the way] The miracle which they chanced upon on the path which they travelled together and the scenery which they gazed upon is…?

Translator's note: Someone please tell me if this translation has been done by someone else already, if it hasn't I'll go on to translate the interviews for all the other members.